Toţi practicanţii de karate ar trebui să cunoască Dojo kun. Aceste principii sunt filosofia de bază în karate, potrivit întemeietorului karate-ului modern, Gichin Funakoshi şi ar trebui să fie un ghid înviaţa de zi cu zi, nu numai în interiorul dojo-ului.

 

一、人格完成に努むる事   Hitotsu! Jinkaku kansei ni tsutomuru koto!

MAI ÎNTÂI! CAUTĂ PERFECŢIUNEA CARACTERULUI !

Este ţelul final în karate. Omul nu trebuie niciodată să se oprească din a învăţa. Procesul învăţării şi asimilării a noi cunoştinţe trebuie sa fie unul permanent şi astfel ne dezvoltăm şi progresăm.

一、誠の道を守る事   Hitotsu! Makoto no michi o mamoru koto!

MAI ÎNTÂI! FII CREDINCIOS ŞI LOIAL !

Fii corect cu ceilalţi, respectă-ţi obligaţiile. Fii un om de încredere.

一、努力の精神を養う事   Hitotsu! Doryoku no seishin o yashinau koto!

MAI ÎNTÂI! DEDICĂ-TE SINCER !

Indiferent despre ce este vorba….antrenament, muncă, o relaţie interumană, trebuie sa depui tot efortul în ceea ce faci. dacă nu faci acest lucru, nu cauţi cu adevărat perfecţiunea caracterului.

一、礼儀を重んずる事   Hitotsu!  Reigi o omonzuru koto!

MAI ÎNTÂI! RESPECTĂ-I PE CEILALŢI !

Un adevărat practicant de arte maţiale va arăta şi dovedi în permanenţă respect faţă de cei din jurul lui. Respectul poate fi considerat şi ca un semn de umilinţă. Umilinţa este necesară pentru a avea o minte deschisă, ceea ce va duce la învăţare, la progres.

一、血気の勇を戒むる事  Hitotsu!   Keki no yu o imashimuru koto!

MAI ÎNTÂI!  STĂPÂNEŞTE-ŢI PORNIRILE VIOLENTE!

Rîmâi calm în interior, controlează-te în permanenţă. Dacă  ești obligat să foloseşti forţa, fă-o doar pentru a te proteja pe tine sau cei apropiaţi.

Gichin Funakoshi spunea că nu ar fi corect să stabilim o numerotare după importanţa acestor principii, toate ar trebui să fie pe acelaşi nivel. De acee toate încep cu aceeaşi expresie…MAI ÎNTÂÎ